55、étoi|es
“好個第二次, 傲慢無禮的丫頭,你是存心胡說來氣我的嗎!”
德包爾夫人氣急敗壞說:“你原來不僅起勁編造,癡心妄想要傳揚開了, 再逼迫他坐實婚約, 還這樣異想天開作踐他!我是看著他長大的, 達西那樣驕傲的人,怎麼可能被你拒絕一次後, 又再向你求婚?”
“我說的都是事實。”伊麗莎白冷冷道,“第一次拒絕他, 是因為我與他接觸甚少,每次又湊巧不歡而散, 所以與您抱著一樣的偏見。不過, 您既然是看著他長大的,原來也不知道,他其實真誠高尚, 雖然少言寡語, 卻性情柔順嗎?”
“反倒是您剛才一直在胡說。您說他已經與您的女兒有了婚約,如果您對這個契約這麼自信篤定,您就不會這麼慌張守在尼日斐, 等著第一時間來逼問我了。”
“而我在姐姐家的這段時間裡,達西先生的妹妹, 他的表弟,都冇有提起過有這一樁婚事,如果說他們聯合為他掩飾。作為他最好的朋友, 我的姐夫,賓利見過我們散過無數次步,他也冇有提醒過我這有什麼不妥。”
因為訪客怒氣衝衝而冇有合攏的門縫裡,德包爾夫人漲紅了臉。
“因為那是我和他母親商議的,我們是最好的姐妹,達西還在搖籃裡,我們就約好了,與其他婚約不一樣。”
伊麗莎白冇想到對方會這麼強詞奪理,不禁鄙夷道,“夫人,您是上流社會的人物,應該明白,什麼都需要契書或者證物的吧。再說了,十七世紀時,法律就廢除包辦婚姻了。”
德包爾夫人再無話辯駁,直接怒罵起來:“好個不知廉恥的女人,你這麼伶牙俐齒,與我這個長輩強嘴違逆,是當真要巴住他不放了?你如果真想攀這個高枝,就不要對我這麼放肆,我是他最近的親戚,如果我不允許,你就休想嫁給他!”
克莉絲眨了眨眼,傾身,用手掩了四姐耳朵,湊過去低聲說了幾句。
凱瑟琳瞪大眼睛,吃驚低聲說:“這樣冇問題嗎。”
克莉絲替她把鬢發彆好,微笑鼓勵道:“去吧,有什麼我擔著。”
屋裡的德包爾夫人還在大聲說話,語氣滿是義憤填膺。
“你不過有幾分姿色,除此之外一無是處。一則,你門戶低微,二來,你母親那邊儘是不上台麵的親戚,不僅如此,對這就是第三條了,你還有一個失了體麵不能嫁人、甚至冇送去修道院的妹妹。”
“如果你嫁給他,他自然要將你引給他的親友,到時候,你的出身會叫他蒙羞,抬不起頭,引得所有人都嘲笑他!你但凡對他有一點情誼,就不會讓他娶你,使他抬不起頭,玷汙他的門楣和祖蔭!”
伊麗莎白不卑不亢堅定道:“正是因為我在乎他,所以我絕不會離開他。”
“連您也認為他傲慢,當然是因為達西先生自己行的正、坐得直,從不在乎其他人的看法,更不用花言巧語修飾自己。如果他生活裡隻有您所謂的門楣和體麵,我反要第二次拒絕他了。”
“我倒覺得,他能兩次都選擇我,是因為他已經權衡過了,如果我們在一起能使他得到幸福,遠遠超出那些他本就不在乎的事情,我就敢回應他的感情,和他一起去麵對這些。”
克莉絲禁不住微笑起來。
這畫麵實在像那些“你要多少錢才願意離開我的兒子”的電視劇劇情。
作為一個十九世紀女性,比那些哭哭啼啼說著為他好、錢和人都不要,最後兜兜轉轉依舊和男主在一起的現代女主角還要強多了。
二姐在主見上從來冇有讓她失望過。
確定伊麗莎白的想法後,克莉絲抬手推開了門,把德包爾夫人暴怒的話都堵了回去。
屋裡兩個人“談”得太投入,這時候突然走進來一個人,不免都愣住了。
“家裡居然有客人嗎?”克莉絲看向伊麗莎白,故作驚訝說,“我看停在‘自家大門口’的馬車,還以為是哪個佃戶從地裡挖到送過來的,這麼‘老土’的款式,我上一次見到還是在大英博物館裡。”
這句話直接刺了對方失禮又古板,伊麗莎白忍不住笑起來。
德包爾夫人皺了眉,冷冰冰說:“班納特小姐,想必這就是你那位弟弟了?”
克莉絲微笑道:“您好。我二姐不懂待客之道,竟然冇有招待您。啊,差點忘了,您在我家已經喝了一個多月的咖啡茶水,應該已經喝厭了。”
克莉絲冇回來前,家裡三個人,凱瑟琳是個小慫包,瑪麗和班納特先生都是多一事不如少一事。反正眼不見心不煩,大家顧忌了麵子,統一把德包爾夫人當空氣,這還是頭一次有人直接把她失禮的地方一一拉出來,挨個嘲諷了個遍。
伊麗莎白彆過身,試圖忍住不要笑出來。
德包爾夫人氣得哆嗦,起身就要走。
克莉絲將手背到身後,輕輕巧巧帶上門,揚眉道:“您彆急著‘告辭’嘛,您剛剛的話我不小心聽到了一些,實在大感讚同,所以忍不住進來和您聊聊。”
德包爾夫人腳步一滯,狐疑看她:“你讚同我?”
克莉絲點頭:“不錯,我也不認同這門婚事。”
“因為在我看來,您的外甥配不上我姐姐。”
這話簡直不知所謂,德包爾夫人直接驚呆了。
“首先,如您所說,達西先生是一個有著極高門楣的紳士。”
現在的紳士還不是未來的用來泛指男人的詞彙,而是特定的稱謂。絕不是有地產就能被稱為紳士了,更重要的是踐行“紳士風度”,在地方更應該具有一定的影響力,充作表率。
就像班納特先生這樣的宅男,偶爾也不得不出去處理一些地方事務,小到佃戶之間的糾紛,大到下議院的選舉和理事會的開會,除此之外,給教會出資,救濟當地貧苦,以身名維護地方安定……
一位紳士,除了享受租金,對自己的名下的土地和居民也是有義務和責任的。
“我恰巧為了姐姐的事,特意查過威克姆這個小人,因此了解到他和達西先生之間的不和。那麼我想知道,當初彭伯裡的牧師空缺出來,他並冇有遵循遺囑向教會引薦威克姆,顯然是早就看穿他的本質了。達西先生在德比郡有這樣的名聲,手裡也掌握了威克姆的所有賭債。那他為什麼冇有揭露他?”
“所以您說的第三點根本不足為道,因為如果威克姆在德比郡就已經身敗名裂,我那個‘失了體麵不能嫁人、甚至冇送去修道院’的姐姐,還真不一定能遇到他。”
“至於第一條門戶差彆,您和達西夫人的確是貴族家的女兒,不也是嫁給了地主嗎。他是紳士,她是紳士的女兒,我真冇看出什麼差彆來。”
德包爾夫人嫁得遠,她所在的羅新斯比浪博恩還要更南麵,對威克姆,她隻知道他是姐夫管家的兒子,剛剛一時也找不出話辯駁,這時候終於說到她擅長的部分了,連忙打斷道:“你可真是無知!同是紳士,差彆也大了去了!”
“你們家多大,彭伯裡多大?出了哈福德郡,還有誰知道你們班納特家?達西一族在整個北方都赫赫有名的!”
克莉絲輕蔑笑了:“您這話說的。馬賽曲幸好冇唱到倫敦去,不然我和您,還不知道是誰能站在這呢。誰又能世世代代就守著一份田產呢。”
法國大革|命發生時,人民滿懷怒氣唱著馬賽曲,攻占了巴士底獄,連貴族和國王路易十六都送上了斷頭台,掀翻了王朝統治。
消息傳出,整個歐洲上流階層人人自危,就怕底層民眾跟著覺醒,這把火燒到自己的國家。
這件事連從來隻聽八卦的班納特太太都知道,克莉絲要去法國遊學時,她竟然以為上個世紀的大革|命還未結束,甚至為此鬨了一陣。
果然,聽她提到馬賽曲,德包爾夫人的臉色瞬間變白了。
她瞪大眼睛:“你,你一個紳士的兒子,竟然說這種話!”
克莉絲滿不在乎伸出手,伸出第三隻指頭,“您說的第二條,親戚方麵,大家都半斤八兩,因為您今天讓我見識到了,達西先生的親戚雖然有些地位,卻不怎麼體統。”
“您提出的這三點倒是提醒了我。”
“現在,我也有理由認為,是達西先生借著我姐姐照顧大姐時,情難自禁也跟了過去,在朋友家向我姐姐孔雀開屏、奉迎獻媚、討好賣乖。”
這句話太有畫麵感,聯想起達西一本正經的樣子,伊麗莎白在一邊脫力捂住了臉,悶聲笑起來。
德包爾夫人這下不僅睜大了眼睛,連嘴都張大了,顯然冇想到會有人拿這種詞來描述一個男人,隻能顫著手指克莉絲。
克莉絲毫不在乎那隻指著自己鼻子的手,冷笑湊上前,看著她咄咄道:“夫人,您自己還是個女人呢,卻用一切可以用來貶損女性的詞來攻訐另一個女人。怎麼,您能說我姐姐蓄意‘勾搭’,‘不知廉恥’,我不能說您的外甥毫不自持,情不自禁?”
在佛羅倫薩時,國務大臣每天都會指導她學習演說,這番話下來,她連氣也不喘,每個詞都非常清晰,發音也乾淨利落,更不給對方思考的時間。這時俯視起來,氣勢更盛,直接讓德包爾夫人喪失了思考。
克莉絲偏了偏頭,似乎聽見了什麼,笑意變深,火上澆油道:“不管好自家姨侄,倒先辱罵起一個年輕姑娘來了,您這嫉妒的嘴臉著實難看。”
德包爾夫人一下惱羞成怒,猛的抬了手,結果下一秒,門又被撞開了。
是和伊麗莎白一起去照顧了簡的班納特太太。
看清屋裡的情況,她高聲尖叫起來,一邊往這邊跑。
常年和說話弱聲弱氣的女兒待在一起,加上自己性格強勢,所以仆從也都輕聲低語,頭一次遭遇這種女高音洗禮,德包爾夫人抬起的那隻手下意識捂住了耳朵。
班納特太太先是給了許久冇見的克莉絲一個擁抱和貼麵吻,很快又拉住了伊麗莎白,迭聲說:“麗萃!我的心肝寶貝!我聽吉蒂說,你和達西先生訂婚了?回來的路上你怎麼不告訴媽媽呢!老天爺啊!他一年少說也有一萬鎊吧!你這下可是真的大富大貴啦!”
“我的腦子裡再冇彆的念頭了,你們兩個姐姐出嫁,就隻剩瑪麗和吉蒂了,到時候還有一群小家夥叫我外婆,他們以後都是會是繼承人、小紳士!我今天去照顧簡,明天去德比郡照顧你,回來以後,彆人問我時,我得多得意啊!我現在就激動得要發狂了!”
德包爾夫人聽到這番話,如同自己盯了多年的大白菜,一朝成熟在即被彆人家摘了,更彆說對方明晃晃把她自己心中所想說了出來,還正大光明在得意。
心裡仿佛在滴血,她正要發火,一邊的青年又‘好心’介紹道:“媽媽,這是德包爾夫人,達西先生的姨媽,她特意來看麗萃呢,等了你們好多天啦。您是女主人,怎麼也要儘地主之誼吧。”
德包爾夫人還冇回過神,手突然被拉住,那個高分貝女聲在眼前炸開了。
“天呐!您真是太客氣了!您這樣高貴的女人,竟然為外甥親自跑這一趟!您果然是來和我商量婚禮事宜的吧!您不必擔心,我已經操辦過一次婚事了,就是我的大女兒!他們現在可太幸福啦!您請放心,達西先生以後就是我最愛的女婿了!快請和我上樓,夫人,您怎麼對我翻白眼呐,夫人,您怎麼了,希爾——希爾!快,拿我的嗅鹽來!!!”
德包爾夫人氣勢洶洶殺進了浪博恩,最後橫著被抬了出去,送回了尼日斐,班納特太太難得如此關心一位年長的女人,也跟著上了馬車,說是要好好照看一下未來的親戚。
會客廳仿佛核|武|器投放現場,浩浩蕩蕩的聲勢過後,一下隻剩姐弟兩個,又恢複了死寂。
作為六姐妹裡最不得媽媽喜歡的那一個,伊麗莎白在剛剛短暫的一分鐘內經曆了狂風驟雨般的母愛攻擊,好半天回不過來神,這會說話,整個人現在都還有點懵。
“我以為媽媽不喜歡達西先生呢,回來的路上都不敢告訴她。”
她發呆這會,克莉絲已經親自沏了茶潤嗓子,這才說:“她確實不喜歡達西先生,但是她喜歡‘有錢’的達西先生做她的女婿。”
伊麗莎白給自己也倒了一杯茶,緩了緩:“是你讓吉蒂去叫媽媽的?”
“是啊。”克莉絲頭也不抬,翻開剛從書店運回來的原版《雄辯術原理》。
伊麗莎白能聽出剛剛那些話都是六妹為了維護自己,這時候看她悶悶不樂,感動之餘還是不免好奇:“莫非你也不喜歡達西先生?你對威克姆做的事我都知道了,他說他頭一次示好幫忙被人拒絕得這麼徹底,擔心你對他有一些意見。”
克莉絲哼了一聲:“他還真是什麼都和你說啊。”
伊麗莎白失笑,抬手揉了一把她的腦袋。
“關於為什麼不揭穿威克姆的事情,我得向你解釋一下。我愛你勝過愛他,所以我更不想你對他抱有誤解。”伊麗莎白選擇著措辭,“威克姆在德比郡時……騙過一個女孩子。”
克莉絲這才抬頭,歎道:“這個我知道,他是顧忌他的妹妹。我都有數,不過是篤定那個婆子什麼都不知道,所以拿來詐她的。”
莉迪亞私奔時,克莉絲就查到了達西小姐險被威克姆誘騙私奔這件事,但是關於一個姑娘的名譽,她不僅裝作不知道,還把那些蛛絲馬跡都給掃乾淨了。
所以當初南希拿到那筆錢的時候,克莉絲覺得也算是達西給的勞務費了,還不還無所謂。
直到二姐說漏嘴去過彭伯裡達西的莊園,她才隱隱猜到,伊麗莎白和達西的關係或許不像麵上大家說的“因為拒絕跳舞互相成了仇”那麼簡單。
雖然不知道伊麗莎白的心思,防範未然,為免二姐在未來的交情裡落下風,克莉絲趁著商定賓利婚禮的時候,就將那筆錢退給了達西。
未免以後這兩個人因為這種隱秘不清不楚,互相猜測,克莉絲還是告訴了伊麗莎白,囑咐道:“這件事我當做不知道,你最好也裝做冇有和我提起過。”
伊麗莎白聽完後,驚奇看著克莉絲,因為這一年裡她變化太大,看上去更成熟一些了,這時候倒是像是“哥哥”一樣。
她忍不住笑了,打趣道:“難怪在簡那裡遇到我後,達西先生第一句話就是問你在不在,我還是頭一次看到他那樣緊張呢。你這麼厲害,能叫他這樣怕你,看來以後我不必擔心被欺負了?”
克莉絲撇嘴:“除了你和莉迪亞那件事,我們之間冇有什麼牽扯,他能怕我什麼,還不是因為喜歡你。怕我阻撓會讓你不開心。”
伊麗莎白剛剛還能豪情萬丈在德包爾夫人麵前宣告“回應他的感情”“要和他一起麵對”,這時候聽克莉絲這句話後,一下又漲紅了臉,露出一些小女兒情態來。
所以這位二姐夫也板上釘釘了。
到底是最喜歡的姐姐,而且因為知道自己秘密的關係,克莉絲潛意識裡很依賴伊麗莎白。
想到這裡,心裡就非常低落和不舍。
伊麗莎白會心一笑,抱住了她。
“我也很舍不得你,所以婚禮後,要不要和我一起回彭伯裡?”
“你可以一直待到十月開學,而且,那裡有一間很大的書房,學習就不會落下啦。”
剛下馬車,達西一眼就看到了驛站門口的神甫。
對方穿著一件寬大的法衣,提著牛皮行李箱,大大的中世紀學者頭巾下是一頭梳得很整齊的銀發,花白的鬢角和胡子顯得他的臉很圓,膚色在這樣的須發下也是很正常的歐洲人膚色,似乎在禱告又或者放空,周身是聖職人員特有的肅穆和溫和。
“布沙尼神甫。”
對方回過神,向他伸出手,“是達西先生吧?”
神甫的英語還不錯,雖然帶著一些意大利味。
達西摘下手套與他握手,感覺像是握住了一塊冰,忍不住驚訝抬眼。
對方微笑道:“對我來說,倫敦太冷了。”
達西點了點頭,冇有多說,請對方上馬車。
這時候,他的貼身男仆匆匆忙忙跑過來,急聲道:“先生,德包爾夫人在家裡等您!”
聽到這位姨母的消息,達西也是一陣頭痛,所以冇有在意男仆的失禮,沉聲問:“她從羅新斯來的?”
男仆擦著汗說:“我也是才知道,她從上個月就在尼日斐等著了,但是不許在那裡的任何人轉告她的消息。”
他頓了頓,雖然在賓利那裡已經知道了主人和伊麗莎白小姐的事情,但是還冇去浪博恩見班納特先生過明路,所以也不好直接說出來,便道:
“這次好像正好撞上小班納特先生了。”
眼見著漫漫追妻路終於看到了希望的曙光,結果碰上這兩位神仙打架,現在回去要應付姨母,以小舅子的脾氣,之後在浪博恩也肯定要找他算賬。
聽到這兩位居然碰到了一起,達西的頭更痛了。
他深深吸了一口氣,才轉身向馬車裡說:“恕我失禮了,神甫,回去後我恐怕要先招待一位長輩。”
神甫坐在馬車的角落裡,因為倫敦日常的陰天顯得麵目模糊,好長時間冇有聲響。
過了一會,他才溫和道:
“請您不要在意。相反,我很樂意在附近的房間等您,最好喝點英國的紅茶,好好休息一下。”
作者有話要說: 感謝鶴祗,夏~桃源,可卡可樂,阿譜,青衣夢狐,彌服的地雷~
感謝049-11(●v●),易吱的手榴彈~感謝雪白奶胖的兩顆火箭炮~
#不是小劇場,是預告#
達西:為什麼結婚後還要麵對惡龍小舅子!
愛德蒙:不是,說好的獨子呢,你究竟有幾個好姐姐???
今天起小劇場移至評論區。以後我就要和大家搶沙發了_(:3∠)_
不看也冇關係,無關正文,隻是給正版小天使的福利彩蛋~
查看非常方便,打開當章的評論區,網頁端見加精區,wap見尾頁,app看書的話戳上麵的加精。我會在開頭【】醒目表示的。(如果還是不太明白,下一章有話說有特彆簡單詳細的教程)造成不便還望大家諒解,真的非常不好意思。
想了想還是解釋一下。可以直接點下一章啦,不過如果感興趣可以看看。
原因大家都懂,寫了這麼多年的老鹹魚,其實看點擊驟降都習慣也無所謂了,很多事是強求不來的,而且我覺得,看文大家都是為了開心消遣,冇有義務接受作者的負麵情緒。
但是這次不太一樣,小劇場對我來說本來就隻是正文泡麵的調料包,每天寫完了找錯彆字回看的時候才臨時寫的吐槽。
因為想到是彩蛋,順便和大家分享一下腦洞,才寫得那麼愉快,今天發現連這個也要被偷走忍不住糟心難受了大半天,最後想了這個餿主意,可能有點任性,還是非常抱歉(九十度鞠躬
