fangdao

　　《東京夢華錄》

　　（宋）孟元老

　　追述中國北宋都城東京開封府城市風貌的著作。宋孟元老撰。元老號幽蘭居士，原名孟鉞，曾任開封府儀曹，生於北宋末年，在東京共生活了23年。晚年追憶昔日舊京的繁盛，寫成《 東京夢華錄》10 卷，書中分彆記載東京城池、河道、宮闕、衙署、寺觀、橋巷、瓦市、勾欄，以及朝廷典禮、歲時節令、風土習俗、物產時好、諸街夜市，反映出當時都城官、私手工業作坊、商業、文化、交通的發達情況和東京的風貌。作者還用大量的筆墨，記錄了當時東京民間和宮廷的"百藝 "，在中國"百藝 "史上留下了可貴的記錄。書中關於諸宮調的淵源，諸藝的名稱，講史、小說的分類等，也受到研究中國戲曲、小說和雜技史的學者的重視。該書所創立的體裁，為以後《都城紀勝》、《夢粱錄》、《武林舊事》等書所沿用。1956年，上海古典文學出版社出版了《東京夢華錄》的標點本。

　　東京夢華録　（宋）孟元老

　　夢華録序

　　仆從先人宦遊南北．崇寧癸未到京師．卜居於州西金梁橋西夾道之南．漸次長立．正當輦轂之下．太平日久．人物繁阜．垂髫之童．但習皷舞．班白之老．不識乾戈．時節相次．各有觀賞．燈宵月夕．雪際花時．乞巧登高．敎池遊苑．舉目則青樓畫閣．繍戸珠簾．雕車競駐於天街．寶馬爭馳於禦路．金翠耀目．羅綺飄香．新聲巧笑於柳陌花衢．按管調弦於茶坊酒肆．八荒爭湊．萬國鹹通．集四海之珍奇．皆歸市易．會寰區之異味．悉在庖廚．花光滿路．何限春遊．簫皷喧空．幾家夜宴．伎巧則驚人耳目．侈奢則長人精神．瞻天表則元夕教池．拜郊孟享．頻觀公主下降．皇子納妃．修造則創建明堂．冶鑄則立成鼎鼐．觀妓籍則府曹衙罷．內省宴回．看變化則舉子唱名．武人換授．仆數十年爛賞疊遊．莫知厭足．一旦兵火．靖康丙午之明年．出京南來．避地江左．情緒牢落．漸人桑楡．暗想當年．節物風流．人情和美．但成悵恨．近與親戚會麵．談及曩昔．後生往往妄蝗唬畠W恐浸久．論其風俗者．失於事實．誠為可惜．謹省記編次成集．庶幾開巻得覩當時之盛．古人有夢遊華胥之國．其樂無涯者．仆今追念．回首悵然．豈非華胥之夢覺哉．目之曰夢華録．然以京師之浩穰．及有未嘗經從處．得之於人．不無遺闕．倘遇郷黨宿徳．補綴周備．不勝幸甚．此録語言鄙俚．不以文飾者．蓋欲上下通曉爾．觀者幸詳焉．紹興丁卯歳除日．幽蘭居士孟元老序．

　　幽蘭居士東京夢華録巻之一

　　東都外城

　　東都外城．方圓四十餘裡．城壕曰護龍河．闊十餘丈．濠之內外．皆植楊柳．粉牆朱戸．禁人往來．城門皆甕城三層．屈曲開門．唯南薫門．新鄭門．新宋門．封丘門皆直門兩重．蓋此係四正門．皆留禦路故也．新城南壁．其門有三．正南門曰南薫門．城南一邊．東南則陳州門．傍有蔡河水門．西南則戴樓門．傍亦有蔡河水門．蔡河正名惠民河．為通蔡州故也．東城一邊．其門有四．東南曰東水門．乃汴河下流水門也．其門跨河．有鐵裹窗門．遇夜如閘垂下水麵．兩岸各有門通人行路．出拐子城．夾岸百餘丈．次則曰新宋門．次曰新曹門．又次曰東北水門．乃五丈河之水門也．西城一邊．其門有四．從南曰新鄭門．次曰西水門．汴河上水門也．次曰萬勝門．又次曰固子門．又次曰西北水門．乃金水河水門也．北城一邊．其門有四．從東曰陳橋門．〔乃大遼人使驛路．〕次曰封丘門．〔北郊禦路．〕次曰新酸棗門．次曰衛州門．〔諸門名皆俗呼．其正名如西水門曰利澤．鄭門本順天門．固子門本金耀門．〕新城毎百歩設馬麵．戰棚．密置女頭．旦暮修整．望之聳然．城裡牙道．各植楡柳成陰．毎二百歩置一防城庫．貯守禦之器．有廣固兵士二十指揮．毎日修造泥飾．專有京城所提總其事．

　　舊京城

　　舊京城方圓約二十裡許．南壁其門有三．正南曰朱雀門．左曰保康門．右曰新門．東壁其門有三．從南汴河南岸角門子．河北岸曰舊宋門．次曰舊曹門．西壁其門有三．從南曰舊鄭門．次汴河北岸角門子．次曰梁門．北壁其門有三．從東曰舊封丘門．次曰景龍門．〔乃大內城角寶籙宮前也．〕次曰金水門．

　　河道

　　穿城河道有四．南壁曰蔡河．自陳蔡由西南戴樓門入京城．遼繞自東南陳州門出．河上有橋十一．自陳州門裡曰觀橋．〔在五嶽觀後門．〕從北．次曰宣泰橋．次曰雲騎橋．次曰橫橋子．〔在彭婆婆宅前．〕次曰高橋．次曰西保康門橋．次曰龍津橋．〔正對內前．〕次曰新橋．次曰太平橋．〔高殿前宅前．〕次曰糶麥橋．次曰第一座橋．次曰宜男橋．出戴樓門外曰四裡橋．中曰汴河．自西京洛口分水入京城．東去至泗州．入淮．運東南之糧．凡東南方物．自此入京城．公私仰給焉．自東水門外七裡至西水門外．河上有橋十三．從東水門外七裡曰虹橋．其橋無柱．皆以巨木虛架．飾以丹艧．宛如飛虹．其上下土橋亦如之．次曰順成倉橋．入水門裡曰便橋．次曰下土橋．次曰上土橋．投西角子門曰相國寺橋．次曰州橋．〔正名天漢橋．〕正對於大內禦街．其橋與相國寺橋皆低平不通舟船．唯西河平船可過．其柱皆青石為之．石梁石筍楯欄．近橋兩岸．皆石壁．雕鐫海馬水獸飛雲之狀．橋下密排石柱．蓋車駕禦路也．州橋之北岸禦路．東西兩闕．樓觀對聳．橋之西有方淺船二隻．頭置巨乾鐵鎗數條．岸上有鐵索三條．遇夜絞上水麵．蓋防遺火舟船矣．西去曰浚儀橋．次曰興國寺橋．〔亦名馬軍衙橋．〕次曰太師府橋．〔蔡相宅前．〕次曰金梁橋．次曰西浮橋．〔舊以船為之橋．今皆用木石造矣．〕次曰西水門便橋．門外曰橫橋．東北曰五丈河．來自濟鄆．般挽京東路糧斛入京城．自新曹門北入京．河上有橋五．東去曰小橫橋．次曰廣備橋．次曰蔡市橋．次曰青暉橋．染院橋．西北曰金水河．自京城西南分京．索河水築堤．從汴河上用木槽架過．從西北水門入京城．夾牆遮擁．入大內灌後苑池蒲矣．河上有橋三．曰白虎橋．橫橋．五王宮橋之類．又曹門小河子橋曰念佛橋．蓋內諸司輦官親事官之類．軍營皆在曹門．侵晨上直．有瞽者在橋上念經求化．得其名矣．

　　大內

　　大內正門宣徳樓列五門．門皆金釘朱漆．壁皆磚石間甃．鐫鏤龍鳳飛雲之狀．莫非雕甍畫楝．峻桷層榱．覆以琉璃瓦．曲尺朶樓．朱欄彩檻．下列兩闕亭相對．悉用朱紅杈子．入宣徳樓正門．乃大慶殿．庭設兩樓．如寺院鐘樓．上有太史局保章正．測驗刻漏．逐時刻執牙牌奏．毎遇大禮車駕齋宿及正朔朝會於此殿．殿外左右橫門曰左右長慶門．內城南壁有門三座．孫大朝會趨朝路．宣徳樓左曰左掖門．右曰右掖門．左掖門裡乃明堂．右掖門裡西去乃天章．寶文等閣．宮城至北廊的百餘丈．入門東去街北廊乃樞密院．次中書省．次都堂．〔宰相朝退治事於此．〕次門下省．次大慶殿．外廊橫門北去百餘歩．又一橫門．毎日宰執趨朝．此處下馬．餞侍從台諌於第一橫門下馬．行至文徳殿．入第二橫門．東廊大慶殿東偏門．西廊中書．門下後省．次修國史院．次南向小角門．正對文徳殿．〔常朝殿也．〕殿前東西大街．東出東華門．西出西華門．近裡又兩門相對．左右嘉肅門也．南去左右銀台門．自東華門裡皇太子宮入嘉肅門．街南大慶殿後門．東西上合門．街北宣佑門．南北大街西廊．麵東曰凝暉殿．乃通會通門．入禁中矣．殿相對東廊門樓．乃殿中省六尚局禦廚．殿上常列禁衛兩重．時刻提警．出入甚嚴．近裡皆近侍中貴．殿之外皆知省．禦藥幕次．快行．親從官．輦官．車子院．黃院子．內諸司兵士．祗候宣喚．及官禁買賣進貢．皆由此入．唯此浩穰．諸司人自賣飲食珍奇之物．市井之間未有也．毎遇早晩進膳．自殿中省對凝暉殿．禁衛成列．約欄不得過往．省門上有一人呼喝．謂之『撥食家』．次有紫衣．裹腳子向後曲折襆頭者．謂之『院子家』．托一合．用黃繍龍合衣籠罩．左手攜一紅羅繍手巾．進入於此．約十餘合．繼托金瓜合二十餘麵進入．非時取喚．謂之『泛索』．宣佑門外．西去紫宸殿．〔正朔受朝於此．〕次曰文徳殿．〔常朝所禦．〕次曰垂拱殿．次曰皇儀殿．次曰集英殿．〔禦宴及試舉人於此．〕後殿曰崇政殿．保和殿．內書閣曰睿思殿．後門曰拱辰門．東華門外．市井最盛．蓋禁中買賣在此．凡飲食．時新花果．魚蝦鱉蟹．鶉兔脯臘．金玉珍玩衣著．無非天下之奇．其品味若數十分．客要一二十味下酒．隨索目下便有之．其歳時果瓜蔬茹新上市．並茄瓠之類新出．毎對可直三五十千．諸合分爭以貴價取之．