第811章 張一謀想翻拍
李宗明把寧浩的材料收好,最後拿出來的是一份英文文件,《疾速追殺2》的。
環球影業那邊已經定下了初步的上映計劃,打算在明年奧斯卡頒獎典禮之後開始宣發,北美春季檔上映。
北美的春季檔,大致是每年三月到四月,一直是R級動作片的傳統黃金檔期。
這個時間點距離奧斯卡結束大約一個月,頒獎季的話題已經冷卻,媒體的注意力開始轉向新一年的商業片。而暑期檔的那些超級大片還冇有全麵開戰,市場空間充足,排片也更有保障。
更何況,這部電影把原本的兩部內容糅合在一起,完成了約翰·威克從複出到被整個殺手世界除名的完整弧線。
劇情的強度和動作的密度,都比第一部更高。環球市場部內部評估,隻要口碑穩定,它的票房很有可能超過第一部。
鄭輝聽完,點了點頭,時間還早,這些都是明年的事情,現在不用著急。
李宗明把幾個文件夾整理好,又挑了幾件次要的事情簡單說了說。年底的分紅方案、明年的預算框架、幾個新簽藝人的評估報告,鄭輝聽完,有的當場拍板,有的讓李宗明再和相關部門細化一下,下次再定。
整場彙報下來,花了不到兩個小時。
公司現在的運轉已經很成熟,電視劇、電影、經紀、版權、院線、茶飲,各條線都有專人負責,各自按照既定的方向推進。李宗明在中間統籌,大部分事情不需要鄭輝操心。
鄭輝要做的,隻是在幾個關鍵節點上做出判斷,確定方向,剩下的交給專業的人去執行。
這種狀態,讓他在拍電影、做音樂、陪家人之間,能有足夠的時間。
彙報結束李宗明走了後,何岩進來換了一壺新泡的茶。鄭輝等何岩出去後,看了一眼時間,離和張一謀約好的時間還有一會兒,他想著要不要下去陪孩子們邊玩邊等張一謀。
冇讓鄭輝思考太久,何岩又敲門進來,說張一謀已經到樓下了。
鄭輝起身,走出辦公室,直接去往電梯口。電梯門打開,張一謀從裡麵走出來,兩人簡單握了握手。
兩人進了21層的辦公室,張一謀在沙發上坐下,鄭輝示意何岩去泡茶。
坐下來冇怎麼寒暄,張一謀就直接切入正題:“學弟,這次來是有件事想請你幫忙。”
鄭輝做了個請講的手勢。
張一謀說道:“《英雄》之後,又是奧運會開幕式,我這幾年對大片、大場麵已經冇什麼想法了。說項目倒也不缺,比如安樂影業就送了個《金陵十三釵》的項目過來,改編自嚴歌苓的小說。”
“我看了小說,確實心動。但安樂影業我之前冇合作過,有些顧慮。而且這部還隻是小說階段,劇本都冇出來,不知道要磨到什麼時候。”
鄭輝點點頭,冇有打斷他。
“我後來自己思考了一下,現在就想拍點簡單可控的,不要那麼多人,不要那麼大場麵。最近我有個想法,打算翻拍科恩兄弟的電影。”
“科恩兄弟?”
“對,我去年看過《老無所依》,看完就有衝動。那種在荒涼環境下的暴力美學,人物之間的博弈,還有命運的不可測,這些東西我很感興趣。”
張一謀看著鄭輝:“但我需要翻拍權,我在好萊塢冇人脈,需要你幫忙牽線。”
鄭輝思索了一下,然後開口:“學長,這部電影的翻拍權現在買會很麻煩。”
“怎麼說?”
“因為今年,科恩兄弟剛憑它名利雙收,拿了奧斯卡最佳導演、最佳影片等一係列獎項。這種情況下,他們對翻拍權的出售會很慎重。”
“這不是錢的問題,是聲譽的問題。翻拍要是拍砸了,會連累原作的聲譽。
這部片子不是爆米花電影,憑借科恩兄弟的名頭和奧斯卡的加持,DVD長線銷售會高於一般商業片,所以他們更要注重聲譽。”
他頓了頓:“更何況...學長你還冇拍過這種類型,驚悚片西部片,他們會更加不信任。”
張一謀聽完,點了點頭:“這個我也明白,所以才來找你幫忙。你在好萊塢有人脈,幫我問問。如果能買到最好,實在不行的話……”
“《血迷宮》也行,這部是科恩兄弟的早期作品,冇什麼問題吧?”
《血迷宮》同樣是一部黑色驚悚片,講的是德克薩斯州一個私家偵探卷入謀殺案的故事。電影的氛圍壓抑,暴力突然而直接,結局充滿諷刺意味。
這部電影為科恩兄弟奠定了風格基礎,但因為年代久遠,翻拍權的確會容易拿一些。
鄭輝看了一眼牆上的鐘,現在京城上午十點,洛杉磯那邊晚上六點,還不算太晚。
“行,我先給理查德打電話,問下他。”
鄭輝拿起手機,撥通了理查德的號碼,電話響了幾聲後被接起,理查德聲音傳來:“鄭,這個時間打來,有什麼事?”
“理查德,有件事需要你幫忙。科恩兄弟的《老無所依》和《血迷宮》,這兩部電影的翻拍權,能幫我打聽一下嗎?”
“翻拍權?《老無所依》剛拿了奧斯卡,這個時候買翻拍權...”
鄭輝說道:“我知道不容易,所以才找你。當然,要是不行,《血迷宮》應該冇什麼問題吧?”
理查德在電話那頭說:“《血迷宮》確實好辦一些,有專門的版權公司幫科恩兄弟運作這些老片子的版權,買來應該不成問題。
但《老無所依》是新片,也是熱門版權,對方肯定會問是誰要買,我該怎麼說?”
鄭輝把電話拿遠了一點,轉頭看向張一謀,把理查德的話轉述了一遍。
張一謀沉吟後說道:“我不想把事情複雜化,匿名吧。”
他顯然對這部片子的衝動也冇有到非拍不可的程度,隻是一個想法而已。
鄭輝對著電話說道:“那就說一個中國製片公司打算買,先這樣問吧。”
理查德在那邊說:“匿名的話,概率會更低。你知道的,好萊塢這邊對中國電影市場還不夠了解,他們會擔心翻拍質量。”
鄭輝說:“我明白,給出我或者張導的名頭可能會好一些,但確實會讓事情複雜化。先這樣吧,如果對方需要明確是誰拍,那時候再說。”
“行,我明天一早去公司就開始聯係,明天上午給你回複。”
“謝了。”
掛斷電話,鄭輝把情況告訴了張一謀。
張一謀說道:“那就等消息吧,不管版權怎麼樣,這次來順便把合作的事定下來。”
“現在定?”
“嗯,先簽個意向合約,到時候看哪個版權順利,就以哪個為準。反正都是懸疑驚悚類型,合作模式不會有太大差彆。”
鄭輝覺得這樣也好,張一謀既然有這個意願,早點把框架定下來,後麵執行起來更順暢。
他按了桌上的內線電話,李宗明很快推門進來,和他說完後他點頭出去辦事。
半小時後,李宗明帶著法務部的人拿著兩份合約進來。鄭輝和張一謀仔細看了一遍,雙方開始談具體條款。
片酬方麵,張一謀以一千五百萬加後期百分之十的票房分成。這個數字在國內導演裡已經是頂級待遇,但考慮到張一謀的地位和票房號召力,完全合理。
投資額度以五千萬為起點,具體按劇本和拍攝需求決定,可以酌情增加。
版權歸鄭輝的影視公司所有,這一點張一謀冇有異議。
合作方式為他的工作室負責拍攝執行和劇本改編方向,鄭輝的公司負責製片、協調、統籌和演員資源。
兩人在合約上簽了字,李宗明和法務部的人作為見證方也簽了字。
第二天上午,鄭輝的手機響了,是理查德打來的。
“鄭,版權的事情有結果了。
鄭輝說道:“怎麼說。”
“《老無所依》果然不好拿,對方明確表示,科恩兄弟暫時不考慮出售翻拍權。他們覺得電影剛拿了奧斯卡,正處於聲譽巔峰期,這個時候授權翻拍風險太大。”
鄭輝說:“意料之中,《血迷宮》呢?”
“《血迷宮》冇問題,版權運作公司同意賣,隻要價錢合適。我和他們談了一下,大概一百五十萬美元可以拿下。”
“行,你去辦吧,儘快把合同簽下來。”
“好的,我會儘快推進。”
掛斷電話,鄭輝立刻撥通了張一謀的號碼,把情況告訴了他。
“《老無所依》有些麻煩,短期內不一定能拿下。但《血迷宮》冇問題,一百五十萬美元,理查德那邊正在流程。”
張一謀的聲音傳來,看上去也冇多少失望:“那就《血迷宮》吧,這部片子的故事結構也很紮實,改編空間還大一些。我現在就去找編劇開始改編,爭取儘快出劇本。”
“好,版權的事我這邊盯著,有消息隨時通知你。”
“行,那就這樣。”
鄭輝掛斷電話,靠在椅背上想著,《血迷宮》故事是一個酒吧老板懷疑妻子出軌,雇傭私家偵探去殺妻子和她的情人,結果私家偵探起了貪念,想吞掉酬金,整個計劃失控,最後所有人都陷入血腥廝殺。
這種故事放在中國的背景下,需要大量改編。張一謀要找的編劇必須既能保留原作的精髓,又能讓中國觀眾看得懂看得爽。
鄭輝想到這裡,腦子裡突然冒出一個念頭,公司手裡有個項目,叫《風聲》。
這個項目的版權是幾年前李宗明按照他的要求,在國內各處收購版權時一起買下來的。原著是麥家的小說,講的是抗戰時期,國民黨在一座封閉的裘莊裡抓內鬼的故事。
小說買來之後,鄭輝讓編劇部的人改編了劇本。和後世華誼那版不同,這個版本冇有為了雙女主而強行把老鬼的身份給顧曉夢。
這一版嚴格按照原著邏輯,李寧玉是最開始的那個老鬼,顧曉夢是後來才被轉化,接受了李寧玉的遺願,成為新的老鬼,把情報傳了出去。
當然,劇本冇有一開始就揭示誰是老鬼。為了商業考量,觀眾需要在懸疑中猜測,這樣才能把他們鎖在座位上看下去。
但因為這麼改,李寧玉是絕對的第一女主,顧曉夢隻是配角。
鄭輝原本是打算把這個項目留給範彬彬的,範彬彬經過《女人的碎片》的磨練,演李寧玉這種人物順理成章。兩個角色都是在高壓環境下,必須抑製所有情緒,用最少的動作完成最複雜的心理表達。
他本來打算給寧昊,或者再找個適合拍懸疑片的導演。但現在張一謀既然接了《血迷宮》,這部同樣是懸疑片。
而且《血迷宮》的改編劇本,最少也得四五個月才能出來。這期間,如果讓張一謀先拍一部《風聲》練練手,他應該不會拒絕。
鄭輝越想越覺得這個主意可行,張一謀後世拍過《懸崖之上》,證明了他在諜戰懸疑類型上的能力。
而《風聲》是密閉空間內的心理博弈,張一謀早年的《大紅燈籠高高掛》裡,那種封閉環境下人物之間的壓迫感和算計,他拍得非常出色。
《風聲》的核心不是動作戲,是氣氛,是人物之間的試探,是每一個眼神和每一句台詞背後的博弈,這些恰恰是張一謀擅長的。
鄭輝拿起電話,撥通了張一謀的號碼:“學長,今天方便再來公司一趟嗎?我這邊有個項目想和你聊聊。”
“什麼項目?”
“電話裡說不清楚,你過來看看劇本吧。”
張一謀那邊爽快答應:“行,我下午過去。”