第二百一十章：製作智能軟件

第一步，研究金山快譯的數據庫。

第二步，找出其軟件中的翻譯不足。

第三步，利用智能係統，將其一一補全。

想好了三個步驟，於是陳觀魚登陸了金山官網。然後，將網站上掛著的金山快譯下載了過來。由於是收費軟件，為了省下破解的時間，陳觀魚直接劃錢過去得到激活碼。

下麵呢，陳觀魚就要開始測試這款翻譯軟件的具體功能。

雖說知道金山快譯隻不過是能翻譯一些簡單的詞句，碰到困難一些的，他就翻譯不出來。重生前，陳觀魚在大學時期，他可是下載過來用了幾天。隻是效果並不理想，後來，也就把他給刪了。而現在是2002年，相信比重生前陳觀魚用的那個版本更加不如。不過，就算翻譯的不怎麼樣，如果陳觀魚不測試一翻，怎麼可能知道他的不足之處在哪呢？

先從最簡單的開始，陳觀魚在軟件中輸入了一句中文。

“你好，見到你很高

還行，最起碼一些簡單的詞句，金山快譯是能夠翻譯出來的。接著，陳觀魚又輸入了一句，“我姓陳，名觀魚，來自中國”

問題出來了。前麵地mynmeischn也就不追究他了。關鍵是，offishfish是魚的意思，offish意思嘛。靠，這二個字還真不好翻譯，最多翻譯一個“魚的”。難道“觀魚”二字，卻是翻譯成了如此？

看到這一句。可冇把陳觀魚雷個半死。

看來自己卻是對金山快譯地翻譯水平高估了。以前陳觀魚好像記得。這麼一個簡單地詞句。金山還是能夠翻譯出來地。至少不會出現offish這樣地笑話。不過想想也是。現在是2002年。2002年地翻譯軟件能達到這樣已經算不錯了。

暫時不管他雷不雷了。先拆開軟件再說。陳觀魚打算看看金山快譯地數據庫。成功破解完畢。找到詞條所在。陳觀魚看了看。發現裡麵地詞彙量還算可以。基本地英漢詞條。金山快譯裡麵卻是具備地。不過。這並不算什麼。普通地軟件公司。他都能夠做到這點。重要地是看該軟件地運行方式。

“卻是這樣。”

陳觀魚苦笑一陣。難怪金山快譯會弄出如此雷人地信息。

原來這款軟件地運行方式采用地是模糊翻譯方法。就像在起點搜書一樣。隻要打入關鍵字。那麼。一大堆跟關鍵字有關地書籍他就跑了過來。先將一先常用地詞句輸入數據庫。接著。如果碰到比較難一些地。然後軟件就會根據常用詞句地格式。按著英文地語法。一步一步翻譯過去。

冇想到。快譯地運行方式也是這樣。

快譯之所以叫快譯。唯一體現的就是快。至於後麵地那個譯嘛，還真冇有體現其內在的價值。

反過來話又說回來。如果金山快譯這款軟件什麼都能夠將其翻譯出來。那麼，這款軟件早就世界聞名。如此，憑借這個翻譯軟件，做上世界500強之位，也是理所當然的事情。

事後，陳觀魚不再去想快譯如何，先把他地詞條全部複製過來。因為，英漢詞句卻是這個翻譯軟件地根本。不管再智能的軟件，如果冇有詞彙地支撐，他也不可能自己將用戶輸入的信息翻譯成他國文字。

複製完畢，陳觀魚並冇著急立馬編寫一個智能翻譯軟件。因為，漢英二者翻譯之間地規律，陳觀魚並冇有全部摸清。這個規律，通常說的是語法。

語法，快譯裡麵也有提到。隻是，這個語法地設置卻是比較死。翻譯之時，全是生搬硬套。不過，縱然是生搬硬套，那也隻是軟件設置的問題，並不是該語法出現了什麼錯了。為了補全語法的不足，陳觀魚又將該部分內容，全部複製了過來。

前期的準備工作已然完成，陳觀魚開始想著該如何編寫這款翻譯軟件？

金山的東西有的可以借鑒，不過，大部分還是要拋棄的。為此，陳觀魚細細考慮著。如果自己編寫翻譯軟件，那麼，該軟件的運行模式，他會是一個什麼樣子的呢？

最好的做法，那就是軟件的運行方式跟大腦的思維模式一樣。如此，陳觀魚也就能製作出了一個智能型的翻譯軟件。不過，我們這裡倒是有個前提。思維模式，電腦的運行方法怎麼才能做到和大腦的思維模式一樣？

為了弄清這個問題，我們首先要了解，什麼是思維模式？

思維模式，也就是人的思想。

人的思想究竟是怎麼樣工作的呢，陳觀魚一直不得其解。不過，當智能電腦和陳觀魚大腦二者融合之後，陳觀魚卻看到了希望。

我們知道，智能電腦與陳觀魚大腦相互融合之後，二者合為一體，但又可以各自工作。也就是說，二者之間就像本地計算機中的二台電腦。既然共同存在於本地網絡，那麼，他們就產生無與綸比的優勢。

資源共享，以前隻是本地網絡才有的專利。

似乎解釋的比較複雜，簡單一點吧，那就是智能電腦和大腦共同享有“複製”，“修改”地功能。

如此。我們製作智能係統之時，就有了參考的對像。

當陳觀魚大腦思考某件事物的同時，他的思維也就產生了一種自己特有的思維方式。這種方式，千百年來，冇有一人知其是如何運作的？

但現在卻是不同，因為陳觀魚腦海中存在著一個智能電腦。

如果陳觀魚大腦表現的思維方式是一種模糊地，抽象的。無法用言語解釋的規律。那麼，智能係統，他就是一台科學的，數字的，符合當前社會認知的方法。

於是，我們用這套科學，數字的方法，去記錄模糊，抽象的規律。

答案呼之欲出。

找到方法。於是陳觀魚調出智能電腦的一個記錄程序。然後，陳觀魚找出二篇英文稿件。按著上麵地內容，陳觀魚開始做起了翻譯工作。而這個記錄程序，他就在執行著複製陳觀魚大腦思維的抽象信息。

ok，翻譯完畢。

接下來的任務，那就是將陳觀魚剛才翻譯思考時的信息，製作成為該翻譯軟件的翻譯法則。也就是說，以後該軟件翻譯文字之時，就是根據陳觀魚這段法則進行翻譯。

找到突破口，有智能電腦的帶勞。這個智能翻譯軟件那是做的飛快。不一會兒，已然生成出了一款全新的翻譯軟件。

而這個翻譯軟件，則是智能的。

迫不及待。陳觀魚開始測試這款翻譯軟件的具體功能。

簡單地語句。陳觀魚也懶得測試。直接複製一篇陳觀魚以前寫的一章小說，他倒要看看。這個軟件能不能完成這個任務。

一秒鐘，也許並冇有一秒的時間。該小說章節就已然被翻譯了過來。

“怎麼感覺有些怪怪地。”

翻譯是翻譯出來了，隻是翻譯來出來地文章顯得很是怪異。說不出什麼感覺。就是覺得怪怪的。為了不使得該款翻譯軟件出錯，陳觀魚仔細地看著這篇文章。

單詞完全正確，語法也冇有錯誤，究竟是哪裡出了問題呢？半個小時過後，陳觀魚仍是冇有發現問題。

“今天就在這吧，睡覺。”

此時已是零晨2點，陳觀魚睡意來襲。也就不再研究，明天再來看看。對了，明天把這篇翻譯好的文章給宿舍幾個看看，說不定胖子，薑明，小東他們一眼就能夠發現其中地問題呢。

第二日，陳觀魚很早起床。

雖然才睡了幾個小時，不過，陳觀魚倒覺得精神十足，大概是惦記著昨天的問題吧，也就冇怎麼有睡意。刷牙洗涑完畢，本想把薑明，胖子幾個叫起來參考參考。後來也忍住了，還是讓他們多睡會。

陳觀魚也就不再打擾，直接出了宿舍，往操場走去。習慣每天地太極早課，此時就算上了大學，陳觀魚也冇忘記。

水木的操場還是蠻大的，綠地範圍也廣，許多同學都喜歡來這這裡煆煉。15分鐘過後，陳觀魚來到了水木的巨型操場。

看看四周，發現邊上一角，也有幾個在鍛煉太極拳的。陳觀魚一陣開心，就選這了。大家都是練太級，雖然陳觀魚的比較正宗，可是這又有誰能看得出來呢。

隨後，陳觀魚不管其他，來到操場一角，自故自的耍起了太極。也不知多久，陳觀魚醒了過來。就在他拍拍手離開操場之時，一個聲音在其耳邊響起。

“陳觀魚。”

陳觀魚驚訝一聲，水木裡麵，知道他是陳觀魚的，除了老姐，菲菲，寧采荷幾個，也就冇有多少人認識他了。現在怎麼一個早操，就有人將其認出來？

“怎麼，不認識我這個老頭了。”

那人哈哈大笑，兩眼盯著陳觀魚。

“原來是方老。”

陳觀魚回頭一看，不是“方文”又是誰。“小子哪敢忘記，本來這些天說是要去拜訪您老的，卻冇想到，我們竟然在這裡見麵了。”

陳觀魚說的倒是真的，這些天，陳觀魚算是想明白了。若要說中文係裡麵有哪個家夥掂記著自己，除了和自己有幾麵之緣的方文之外，也就冇有哪個了。至於彆的人士，他們是說聽過陳觀魚的大我，但是乎和陳觀魚也都冇什麼關係，他們憑什麼幫陳觀魚隱瞞身份？

“拜訪什麼呀，我就是一老頭，冇什麼古時門生弟子前來京城給老師拜訪的做風。”

方老倒是大方，渾然不在意這些小節。

“嗬嗬，這倒顯得小子我很是俗氣了。”

兩相一比，陳觀魚這份氣度自然落了下風。不過，陳觀魚並未感覺這有什麼，尷尬一笑，一句話就已帶過。