夢 桃（附錄素書注音版）
夢 桃
不知是什麼時候。
也不知這是什麼地方。
我走進一片桃林，不知道這是什麼桃，隻覺好看好香，摘一個多好啊！
看看四周無人，眼睛直瞄桃。
剛想伸手，一偏眼：前麵樹上還有一顆更大的。
當然是大的好。不由分想，向前。
奇跡又出現：前麵還有一顆更大的。
我的媽呀！是不是眼花了。我想跑回比比，究竟哪一個更大，可是腳挪不動，被人定了身一樣。
撥小夥子，想活命的話，隻能往前，一回頭命就冇了，記住。桃隻可摘一個，否則你到閻羅大王麵前見我吧！斳地下冒出一串聲音。
我驚、呆、嚇。
媽的，不回頭就不回頭，桃子一個就一個。
想不到，越往前，桃子越大。
一怒之下，索性跑到底，摘一個最大的，我美美地想。
中途一看：不妙，桃子變小了，後麵的比這個大。
越往前，越小。我恨恨地隨便摘下一顆，便咬。
天！這是什麼味道啊。。。。。。
一覺醒來，南柯一夢。
第二天單位分桃子，我冇多看半眼，便隨便拿了一筐。
事後，聽人家對我妻說：撥你家那個，真有點眼光。斳
附錄：
素書注音版
原始章
夫 道 、 德 、 仁 、 義、 禮五者 ? 體也 。
f ū dào d é rén y ì l ǐ w ǔ z h ě yìt ǐ y ě
道 者， ?之 所 蹈， 使萬 物不 知其所由 。
dào z h ě rén z h ī s u ǒ d ǎ o s h ǐ wànwù bùzh ī q í s u ǒ yóu
德 者， ?之 所 得， 使萬 物各得其所欲 。
d é z h ě rén z h ī s u ǒ d é s h ǐ wànwù gèdéqísu ǒ y ù
仁 者 ， ?之 所親，
rén z h ě rén z h ī s u ǒ q ī n
有慈 惠 惻隱之?， 以 遂其 ? 成 。
y ǒ u c í huì zh ī x ī n y ǐ suì q í s h ē ngg
義 者 ， ?之 所宜，
y ì z h ě rén z h ī s u ǒ y í
賞 善 罰 惡 ，以 ? 功? 事。
s h ǎ n g shàn f á è y ǐ lìg ō n g l ì shì
禮 者 ， ?之 所履，
l ǐ z h ě rén z h ī s u ǒ l ǚ
夙興夜寐，以 成 ? 倫之 序。
sùx ī ngyèmèi y ǐ lún z h ī x ù
夫 欲為 ?之本 ，不 可?? 焉。
f ū y ù wéirén z h ī b ě n bùk ě w ú y ī y ā n
賢 ? 君 ?，
xiánrén j ū n z ǐ
明 於 盛 衰 之 道 ， 通 乎 成 敗 之 數 ，
míng y ú shèngshu ā i z h ī dào t ō n g h ū gbàiz h ī shù
審 乎治 亂 之勢 ，達 乎去就 之理。
s h ě n h ū zhì luàn z h ī shì d á h ū q ù jiù z h ī l ǐ
故 潛 居 抱道 ，以 待其時 。
g ù qián j ū bào dào y ǐ dài q í shí
若時 ? ? ? ， 則 能 極 ? ? 之位；
ruò shí zhì é r háng z é néng j í rén z h ī wèi
1
得 機 ? 動 ， 則 能 成 絕 代之 功。
d é j ī é r dòng z é néngg juédài z h ī g ō n g
如 其不 遇， 冇 身 ?已 。
rúqí bùyù méi s h ē n é r y ǐ
是以 其 道? ? ，? 名 重 於 後代 。
shì y ǐ q í dào z ú g ā zhòng y ú hòu dài
2
正道章
德 ? 以 懷 遠 ，信 ? 以? 異，
d é zúy ǐ huái y u ǎ n xìn zúy ǐ y ī y ì
義 ? 以得 眾 ，才 ? 以 鑒 古，
y ì zúy ǐ d é zhòng cái zúy ǐ jiàn g ǔ
明 ? 以 照 下，此 ?之俊 也！
míng zúy ǐ zhào xià z h ī jùn y ě
? ? 以為 儀 表，智 ? 以決 嫌 疑，
háng zúy ǐ wéi yíbi ǎ o zhì zúy ǐ jué xiányí
信 可 以使 守 約 ， 廉 可 以使 分 財，
xìn k ě y ǐ s h ǐ s h ǒ uyu ē lián k ě y ǐ s h ǐ f ē n cái
此 ?之豪 也！
z h ī háo y ě
守 職 ? 不 廢 ， 處 義? 不 回，
s h ǒ uzhí é r b ù fèi chù y ì é r b ù huí
? 嫌 ? 不 苟 免 ， ? 利? 不 苟得 ，
jiànxián é r b ù g ǒ u m i ǎ n jiàn l ì é r b ù g ǒ u d é
此 ? 之傑 也！
z h ī jié y ě
3
求?之誌章
絕 嗜 禁 欲，所 以除累 。
jué shì jìnyù s u ǒ y ǐ chú lèi
抑 ? 損 惡 ， 所 以 攘 過 。
y ì f ē i s ǔ n è s u ǒ y ǐ rángguò
貶 酒 闕 ? ，所 以?汙 。
b i ǎ nj i ǔ què s è s u ǒ y ǐ w ú w ū
避 嫌 遠 疑 ，所 以不誤 。
bìxián y u ǎ n y í s u ǒ y ǐ b ù w ù
博 學切 問， 所 以 ? 知 。
bóxué q i ē wèn s u ǒ y ǐ g u ǎ n g z h ī
? ? 微 ?，所 以修 身。
g ā o háng w ē iyán s u ǒ y ǐ x i ū s h ē n
恭 儉 謙 約，所 以?守。
g ō n g j i ǎ nq i ā n y u ē s u ǒ y ǐ z ì s h ǒ u
深 計 遠 慮， 所 以不 窮 。
s h ē n j ì y u ǎ n l ǜ s u ǒ y ǐ b ù qióng
親 仁 友 直 ，所 以扶顛 。
q ī n rén y ǒ u zhí s u ǒ y ǐ f ú d i ā n
近 恕 篤 ? ，所 以接 ?。
jìn shù d ǔ háng s u ǒ y ǐ j i ē rén
任 材 使 能 ，所 以濟物 。
rèn cái s h ǐ néng s u ǒ y ǐ j ì w ù
殫 惡 斥 讒 ，所 以?亂 。
d ā n è s u ǒ y ǐ z h ǐ luàn
推 古 驗 今 ，所 以不 惑。
t u ī g ǔ yàn j ī n s u ǒ y ǐ bùhuò
先 揆 後度 ， 所 以 應 卒 。
x i ā n kuí hòu d ù s u ǒ y ǐ yìng z ú
4
設 變 致 權 ，所 以解結 。
shèbiàn zhì quán s u ǒ y ǐ j i ě jié
括 囊 順 會 ，所 以?咎 。
kuònáng shùn huì s u ǒ y ǐ w ú jiù
橛橛 梗 梗 ，所 以? 功。
jué juég ě n g g ě n g s u ǒ y ǐ lìg ō n g
孜 孜淑 淑 ， 所 以保 終 。
z ī z ī s h ū s h ū s u ǒ y ǐ b ǎ o z h ō n g
5
本德宗道章
夫 誌 ? 篤 ? 之術：
f ū zhì x ī n d ǔ hángz h ī shù
? 莫 ? 於 博謀，安莫安 於忍辱，
g m ò gyú b ó móu ā n m ò ā nyú r ě n r ǔ
先 莫 先 於 修德， 樂莫 樂 於好 善 ，
x i ā n m ò x i ā n y ú x i ū d é l è m ò lèyú h ǎ o shàn
神 莫 神 於 ? 誠 ， 明 莫 明 於體物 ，
shén m ò shén y ú zhìg m ò míng y ú t ǐ w ù
吉 莫吉 於知 ?。
j í m ò j í y ú z h ī z ú
苦 莫 苦於 多 願 ， 悲莫 悲 於 精 散，
k ǔ mòk ǔ y ú d u ōyuàn b ē i m ò b ē i y ú j ī n g sàn
病 莫 病 於 ? 常 ， 短 莫 短 於 苟 得，
bìng m ò bìng y ú wúg d u ǎ n m ò d u ǎ n y ú g ǒ u d é
幽 莫 幽 於 貪 鄙 ，孤 莫孤於 ? 恃，
y ō u m ò y ō u y ú t ā n b ǐ g ū m ò g ū y ú zìshì
危 莫 危 於 任 疑 ，敗 莫敗於 多私，
w ē i m ò w ē i y ú rèn y í bài m ò bài y ú d u ō s ī
6
遵義章
以 明 示 下 者 暗 ， 有 過不 知者蔽 ，
y ǐ míngshìxià z h ě à n y ǒ u guò bùzh ī z h ě b ì
迷 ? 不 返 者 惑 ， 以? 取 怨 者禍，
m í é r b ù f ǎ n z h ě huò y ǐ yán q ǔ yuànz h ě huò
令 與 ? 乖 者廢 ， 後 令 謬 前 者 毀 ，
lìng y ǔ x ī n g u ā iz h ě fèi hòu lìng miù qiánzh ěh u ǐ
怒? ? 威者 犯 ，好 眾 辱? 者 殃 ，
n ù é r w ú w ē i z h ě fàn h ǎ o zhòng r ǔ rén z h ěy ā n g
戮辱 所 任者 危 ，慢 其 所 敬 者 凶 ，
l ù r ǔ s u ǒ rèn z h ě w ē i màn q í s u ǒ jìng z h ě x i ō n g
貌 合 ?離 者孤 ， 親 讒 遠 忠 者 亡 ，
mào héx ī n l í z h ě g ū q ī n y u ǎ n z h ō n gz h ě wáng
近 ? 遠 賢 者 昏 ， ?謁 公 ? 者 亂 ，
jìn s è y u ǎ nxiánzh ě h ū n n ǚ y è g ō n gxíngzh ě luàn
私 ?以 官 者浮 ， 淩 下 取 勝 者 侵 ，
s ī rén y ǐ g u ā n z h ě f ú líng xià q ǔ shèng z h ě q ī n
名 不 勝 實 者耗。
míng b ú shèng shí z h ě hào
略? ? 責 ? 者 不 治，? 厚?薄 ?者棄 廢 。
lüè j ǐ é r z é rén z h ě bùzhì z ì hòu é r báo rén z h ě q ì
以 過 棄 功 者 損 ，群 下外異 者淪，
y ǐ guò q ì g ō n gz h ě s ǔ n qún xià wài y ì z h ě lún
既 ? 不 任者 疏。
j ì yòng b ù rèn z h ě s h ū
? 賞 吝 ?者 沮 ， 多許 少 與 者 怨 ，
háng s h ǎ n g lìnsè z h ě j ǔ d u ō x ǔ s h ǎ o y ǔ z h ě yuàn
7
既 迎 ? 拒者 乖。
j ì yíng é r j ù z h ě g u ā i
薄施 厚 望 者 不 報 ， 貴? 忘 賤 者不 久。
báo s h ī hòuwàng z h ě b ù bàjiàn z h ě b ù j i ǔ
念 舊? 棄新 功 者 凶 ， ? ?不 正 者殆 ，
niàn jiù é r q ì x ī n g ō n g z h ě x i ō n g yòngrén b ù zhèng z h ě dài
強 ? ? 者不 畜， 為 ?擇 官 者 亂 ，
qiáng yòngrénz h ě b ù z é g u ā n z h ě luàn
失其 所 強 者 弱 ， 決 策於不 仁者 險 ，
s h ī q í s u ǒ qiángzh ěruò juécè y ú bùrén z h ě x i ǎ n
陰 計 外 泄 者 敗 ， 厚 斂 薄施 者凋。
y ī n j ì wài xiè z h ě bài hòu l i ǎ nbáo s h ī z h ě d i ā o
戰 ? 貧 遊 ?富 者 衰 ；貨賂 公 ? 者 昧；
zhànshìpín youshì f ù z h ě shu ā i huò l ù g ō n g xíngzh ě mèi
聞 善 忽 略， 記 過不 忘 者 暴；
wénshàn h ū lüè jìguò b ù wàng z h ě bào
所 任 不 可 信， 所信 不 可任 者濁。
s u ǒ rèn b ù k ě xìn s u ǒ xìn bùk ě rèn z h ě zhuó
牧 ?以 德 者 集 ， 繩 ?以 刑 者 散。
mùrén y ǐ d é z h ě j í shéng rén y ǐ xíngzh ěsàn
? 功 不 賞 ，則 ? 功不 ?；
x i ǎ o g ō n g b ù s h ǎ n g z é dàg ō n g b ù l ì
? 怨 不 赦 ，則 ? 怨 必 ? 。
x i ǎ o yuàn b ù shè z é d à yuàn b ì s h ē n g
賞 不服 ?，罰 不??者 叛。
s h ǎ n g b ù fúrén f á bùg ā n x ī n z h ě pàn
賞 及 ? 功 ，罰 及 ? 罪者 酷。
s h ǎ n g j í w ú g ō n g f á j í wúzuì z h ě k ù
聽 讒 ? 美 ，聞 諫 ? 仇 者亡 。
t ī n g é r m ě i wén jiàn é r chóuz h ě wáng
能 有 其 有 者 安 ，貪 ?之有 者殘。
néngy ǒ u q í y ǒ u z h ě ā n t ā n rén z h ī y ǒ u z h ě
8
安禮章
怨 在 不 舍 ? 過， 患 在 不預 定謀。
yuàn zài b ù s h ěx i ǎ o guò huànzài b ù yùdìng móu
福 在 積 善，禍 在積惡 。
f ú zài j ī shàn huò zài j ī è
饑在 賤 農 ，寒 在墮織 。
j ī zàijiàn nóng hán zài duò z h ī
安 在 得 ? ，危 在失 事。
ā n zài d é rén w ē i zài s h ī shì
富 在 迎 來 ， 貧 在棄 時 。
f ù zài yínglái pín zài q ì shí
上 ? 常 操，下多疑 ?。
shàng wúgc ā o xià d u ō yíx ī n
輕 上 ? 罪， 侮下? 親。
q ī n g shàngs h ē n g zuì w ǔ xià w ú q ī n
近 ? 不 重 ， 遠 ? 輕 之。
jìn b ù zhòng y u ǎ n gz h ī
? 疑 不 信 ? ，? 信不疑 ?。
z ì y í b ù xìn rén zìxìn b ù y í rén
枉 ? ? 正 友 ， 曲 上 ? 直下 。
w ǎ n g shì w ú zhèngy ǒ u q ǔ shàng w ú zhí xià
危 國 ? 賢 ? ， 亂 政 ? 善 ?。
w ē i guó w ú xiánrén luàn zhèng w ú shànrén
愛 ? 深 者 求 賢 急 ， 樂 得 賢 者 養 ? 厚。
àirén s h ē n z h ě qiú xián j í lèdé xiánzh ě y ǎ ngrénhòu
國 將 霸者 ? 皆歸 ， 邦 將 亡 者 賢 先 避。
guó j i ā n g b à z h ě shì j i ē g u ī b ā n g j i ā n gwáng z h ě xiánx i ā n b ì
地 薄 者 ? 物 不 產 ， ? 淺 者? ?不遊，
d ì báo z h ě d à w ù b ù shu ǐ q i ǎ nz h ě dàyú b ù you
樹禿 者 ? 禽 不 棲 ， 林疏 者? 獸 不居 。
shù t ū z h ě d à qín b ù q ī lín s h ū z h ě d à shòu b ù j ū
9
? 峭 者 崩 ，澤滿者溢。
s h ā n qiàoz h ě b ē n g z é m ǎ n z h ě y ì
棄 ? 取 ? 者 盲 ， ? 質? ?者柔 。
q ì y ù q ǔ shí z h ě máng yáng zhì h ǔ p í z h ě róu
? 不 舉 領 者 倒 ，? 不視地 者顛。
y ī b ù j ǔ l ǐ n gz h ě d ǎ o z ǒ u b ù shì d ì z h ě d i ā n
柱 弱 者屋 壞 ，輔 弱 者國 傾。
zhù ruòzh ě w ū huài f ǔ ruòzh ěguó q ī n g
? 寒 傷 ? ，? 怨 傷 國。
z ú hán s h ā ngx ī n mín yuàns h ā n g guó
? 將 崩 者，下 先 隳；
s h ā nj i ā n g b ē n g z h ě xià x i ā nh u ī
國 將 衰 者， ? 先 斃。
guó j i ā n gshu ā i z h ě mín x i ā n b ì
根 枯 枝朽 ，? 困國殘 。
g ē n k ū z h ī x i ǔ mín kùn guó
與 覆 ? 同 軌者 傾 ， 與 亡 國 同 事者 滅。
y ǔ f ù g g u ǐ z h ě q ī n g y ǔ wángguótóng shì z h ě miè
? 已 ? 者， 慎 將 失；
jiàn y ǐ s h ē n gz h ě shènj i ā n g s h ī
惡 其 跡者 ，須 避之。
è q í j ì z h ě x ū b ì z h ī
畏 危 者 安 ， 畏 亡 者存 。
wèi w ē i z h ě ā n wèi wángz h ě
夫 ?之 所 ? ： 有 道 則吉 ， ?道 則 凶 。
f ū rén z h ī s u ǒháng y ǒ u dào z é j í w ú dào z é x i ō n g
吉 者 百 福 所 歸 ， 凶 者 百禍所 攻。
j í z h ě b ǎ i f ú s u ǒ g u ī x i ō n g z h ě b ǎ i huò s u ǒ g ō n g
? 其 神 聖 ，? 然所 鐘 。
f ē i q í shénshèng zìrán s u ǒ z h ō n g
務 善 策者 ，? 惡事；
w ù shàncè z h ě w ú è shì
? 遠 慮者 ，有 近 憂。
w ú y u ǎ n l ǜ z h ě y ǒ u jìny ō u
10
同 誌 相 得 ， 同 仁 相 憂 ，
tóngzhìx i ā ngdé tóngrénx i ā n g y ō u
同 惡 相 黨 ， 同 愛 相 求，
tóng è x i ā n g d ǎ n g tóng à i x i ā n gqiú
同 美 相 妒， 同 智相謀 ，
tóng m ě i x i ā n g d ù tóngzhìxi ā ngmóu
同 貴 相 害， 同 利 相 忌 ，
tóngguì x i ā n g hài tóng l ì x i ā n g j ì
同聲相應 ， 同 ? 相 感 。
tóngsh ē ngxi ā ngyìng tóng qìxi ā n gg ǎ n
同 類 相 依 ， 同 義 相 親 ，
tónglèix i ā ngy ī tóngyì x i ā ngq ī n
同 難 相 濟 ， 同 道 相 成 ，
tóng nán x i ā n g j ì tóngdàox i ā ngg
同 藝 相 窺 ， 同 巧 相 勝 ，
tóng y ì x i ā n g k u ī tóng q i ǎ ox i ā n g shèng
此 乃數 之 所 得，不 可與理 違。
ǎ i shù z h ī s u ǒ d é bùk ě y ǔ l ǐ wéi
釋 ? ? 教 ?者 逆 ， 正 ? ?化? 者順。
shì j ǐ é r jiàorén z h ě n ì zhèng j ǐ é r huà rén z h ě shùn
逆 者 難 從 ， 順 者易 ?，
n ì z h ě nán z h ě yìxíng
難 從 則 亂 ，易 ?則理 。
náng z é luàn yìxíng z é l ǐ
如 此理 身 、理 家、 理國可 也！