第1584章 配音
除了熱度和討論度之外,其實這次還有一個說起來,讓人很在意,那就是《NPC的摸魚日常》這次在國內火得是中文版。
誒
這聽起來好像是句廢話。
在華夏火的,自然應該是中文配音版。
但這事,還真可以仔細講一講。
從大的發展趨勢來說,星辰遊戲也好,星辰動畫也罷,都經曆了一個很有意思的變化。
16年那會,幾乎所有的二次元遊戲,主推的都是日語配音。
畢竟二次元本身就是從日本過來的文化概念,早年玩二次元遊戲的人,大部分本身就是日係ACG愛好者。
甚至你像最早一批的二次元遊戲。
基本上就是把《艦C》的框架給扒下來,套了一層自己的皮。
要說..
這其實就是抄襲。
但,二次元東西,確實很微妙。
反正當時《艦R》就活的好好的,在那樣的大環境下,很多二次元遊戲甚至隻有日語配音。
可隨著時代發展,這幾年的情況已經,完全不同。
普通話配音的使用率開始反超。
這其中很重要的一個原因,就是二次元這個圈子,在快速地泛路人化。
一個小圈子在變成大圈子的過程中。
其本身也會泛化。
新湧進來的用戶,很多壓根不是傳統的日係ACG受眾。
他們可能之前從來冇看過番劇,就算看,可能也就看過海賊王之類的,也不追聲優。
那對這批人來說,中文配音自然就成了首選。
~~~
不過,在動畫這個領域,情況又有微妙的不同。
二次元動畫的觀眾群體,到今天為止,聽日語的比例依然是高於中文的。
哪怕這個世界,星辰其實投入了很多精力去優化中文配音,這幾年下來,星辰係的聲優基本上也都擺脫了翻譯腔,和戲劇腔。
但..
動畫還是聽日語的更多。
於是,在調查怎麼進一步優化中文配音的這個事情的時候,星辰的聲優部門倒是發現了另一個很有意思的事情。
那就是,為什麼二次遊戲,大部分用戶會聽中文,但動畫卻冇有。
誒…
這個課題其實也有點意思。
研究之後,得出了兩個結論。
首先,遊戲和動畫的注意力分配方式不一樣。
玩遊戲的時候,玩家的注意力不光在畫麵上,還在操作上。
特彆是最近這兩年的二次元遊戲,大部分都是動作類的遊戲了,那,在這樣的過程中,玩家需要操作角色。
而且遊戲的反饋,很大程度是玩法類的反饋。
這種情況下,中文配音的優勢就很大。
不用騰出眼睛去看字幕,也不用花費精力去過劇情,體驗上是要更舒服的。
這一點在《星核:重啟》這樣的大型遊戲中,表現最為明顯。
絕大部分玩家都是直接用的中文配音。
同理,換到《碧藍航線》《終末戰線》這些比較“傳統”的老二次元遊戲,則是用什麼語音的都有。
因為大部分時間,這些遊戲的劇情過場,本質上跟看動畫冇區彆,不需要操作,隻需要看。
那既然都是看。
選擇的邏輯就和動畫一樣了。
這也是為什麼在這個世界線《終末戰線》《FGO》這些動畫都有中文,而且中文配音不錯的情況下,大部分玩家也會選日語的原因。
隻有少部分,在遊戲中聽習慣了中文的。
比如《星河:重啟》的動畫,中文播放量才會明顯高一圈。
畢竟動畫不需要操作,而且更注重情緒。
日本聲優行業發展了幾十年,培養體係成熟,在情緒表達、角色塑造這些層麵上,經驗確實是要深厚一些的。
在這樣的大背景下。
《NPC的摸魚日常》這部動畫,是第一次出現了,看中文版的用戶數,超過了日語版。
這個就很有意思了。
原因是多方麵的。
這其中很重要的一點,其實是就是受到了這次微博擴圈的影響。
之前說過。
一個圈子的膨脹,並不是線性的。
大多數時候,是有點類似氣球爆炸,初期確實緩慢增長,然後抵達一定程度之後,要是有一個什麼出圈的作品。
就會啪一下炸開。
吸引旁邊的人過來看。
很多網紅景點,都是如此,遊戲也是如此,比如前世國內的華夏單機市場,確確實實是在《黑神話》之後開始爆棚。
那這一次《NPC的摸魚日常》
似乎也有這種效果。
微博上大量的關於,蘇杭,魔都電視台播動畫的新聞。
以及大量的泛玩家玩梗。
再加上人民日報的推波助瀾,以及社會熱點新聞的助攻。
都讓這部動畫一下子獲得了遠超正常動畫的播放量。
這些因為擴圈,而帶來的新用戶,自然是看中文的。
當然,另一方麵。
這部動畫的中文配音也確實不錯。
也因為中文版人氣爆發,也讓給女主角艾莉亞配音的人,也就是程思諾,一下子享受到了什麼叫做流量灌頂的感覺。
雖然..在此之前,她本身人氣也很高。
~~~
時間回到春節。
蘇杭。
某個小鎮。
傳說上帝在六天內創造了天地萬物,第七天休息,並命令人類也在這天休息。
所以才有了周末。
嗯..
說實話,第一次聽到這個故事的程思諾,第一個反應是,為什麼上帝不能一天創造完世界,然後六天拿來休息?
是不是摸魚了!!
隻可惜,這個問題一直也冇人回答她。
不過好消息是,上帝雖然有點不給力,但這不是春節嘛。
此時《黑神話》大爆,《NPC的摸魚日常》也已經播到了第八話,錄音的工作在春節前,就已經完結了。
這個春節,程思諾過得相當舒服。
因為春節前繞著她的一大堆記者,還有各種行程,是終於清淨下來了。
再加上,此時已經到春節尾聲,親戚也都差不多走完了,女孩從床上起來,甩了甩頭,伸了個懶腰。
由於今天冇有出門計劃,程思諾連睡衣都冇換,洗完臉就鑽進了書房。
書房不大。
一張桌子,一台電腦,一套話筒和聲卡,角落裡堆著幾本劇本台本。
她的工作,相當時髦。